Jöttem láttam győztem. Valószínűleg hallottad már ezt a kifejezést – vagy angol megfelelőjét: Jöttem, láttam, győztem – korábban. De honnan jött egy ilyen kifejezés? Miért mondják még ma is az emberek?

Ebben a cikkben kitérünk arra, hogy mit jelent ez a kifejezés, mi a történelmi kontextusa, és miért mondják még ma is.

Mit jelent a Veni, Vidi, Vici?

A Veni, vidi, vici egy latin kifejezés, ami szó szerint azt jelenti, hogy eljöttem, láttam, győztem. A latin nem igényel egyedi névmásokat, mivel minden szó a lenni alakból (Venire, videre, vincere) az egyes szám első személyű tökéletes jelző aktív alakjára van ragozva.

Ezt egy kicsit lebontva, az egyes szám első személyű szám arra utal, hogy az alany én vagyok, míg a tökéletes indikatív aktív azt jelenti, hogy az alany által végrehajtott művelet az aktuális időpontnál korábban történt. Ezért a veni, vidi, vici azt jelenti, hogy jöttem, láttam, győztem, annak ellenére, hogy csak három szóból áll. Mivel az angol nem hajtogatja az alanyokat az igékbe, a kifejezés egy kicsit hosszabb angolul.

Mivel a latin nyelvnek több formája létezik, a kifejezést különbözőképpen lehet kiejteni. Az egyházi latinban, a Római Katolikus Egyház által jellemzően használt alakban ezt ejtik veh-nee, vee-dee, vee-kee vagy veh-nee, vee-dee, vee-chee . A latin nyelv más változatai, mint például a klasszikus, késői vagy vulgáris, másképp ejtették volna a kifejezést. Úgy gondolják, hogy Julius Caesar, aki a kifejezés létrehozója, valószínűleg kiejtette volna na-nem, pici, pici az akkori nyelvi konvenciók alapján .

Mi a Veni, Vidi, Vici története?

Ahogy korábban említettük, Julius Caesar volt az a személy, aki a Veni, vidi, vici-t ilyen híres kifejezéssé tette. Róma uralkodója arról volt ismert háborús élményeit leírva , és több ókori római író szerint ő az idézet forrása.

Ahhoz, hogy megtudjuk, miért, egészen i.e. 50 körüli időszakra kell visszamennünk. I.e. 60 és 53 között Julius Caesar, Crassus és Pompeius uralkodott Rómában, mint az első triumvirátus. Mindhárman prominens római politikusok voltak, akik célja a római fékek és ellensúlyok kormányzati rendszerének megkerülése volt, amely megakadályozta, hogy valaki túl nagy hatalomra tegyen szert. Bár mindegyik elsősorban a saját érdekeit szolgálta, hárman sok személyes céljukat el tudták érni kölcsönös segítségnyújtás révén, szívességeket cserélve egymás között, amíg ténylegesen nem uralták Rómát.

Az első triumvirátus azonban nem tarthatott fenn. Caesar feleségül adta lányát, Juliát Pompeiushoz, de az i.e. 53-ban bekövetkezett halála azt jelentette, hogy nem sok akadálya volt a két ambiciózus vezető viszálykodásának. Amikor Crassus i.e. 53-ban meghalt, a szövetség feloszlott, Pompeius és Caesar pedig külső harcba kezdett a szenátusban, saját feltételeik szerint küzdve a hatalomért.

Pompeius, valamint a szenátus két tagja kivételével azt követelte, hogy Caesar oszlassa fel hadseregét és vessen véget kormányzói mandátumának. Caesar visszautasította, és Róma felé vezette seregét, polgárháborút provokál .

Az elfogástól tartva Pompeius és konzulja elmenekült Rómából. Caesar üldözte, legyőzve csapatait Spanyolországban és Görögországban. Caesart végül diktátorrá nevezték ki, de mindössze 11 nap után lemondott.

I.e. 48-ban Caesart ismét diktátorrá nevezték ki, de röviddel ezután elhagyta Rómát, hogy Egyiptomba üldözze Pompeust. Mire megérkezett, Pompeius már halott volt – XIII. Ptolemaiosz, Egyiptom akkori uralkodója abban reménykedett, hogy Caesar jóváhagyásával és seregeivel udvarol a nővére, VII. Kleopátra elleni háborúban.

A terv azonban visszafelé sült el. Caesar rémülten kiállt Kleopátra mellé, és szerelmesek lettek. Együtt arra törekedtek, hogy együtt vegyék vissza Egyiptomot, és ie 47-ben Caesar és Kleopátra legyőzte Ptolemaiosz csapatait.

Miután befejezte munkáját Egyiptomban, Caesar elindult, hogy visszatérjen Rómába, megállva útközben meghódítani Zelát . A Caesar Pompeius elleni győzelmei utáni káoszt megragadva, a Kimmeriai Boszporuszt uraló Pharnaces azt a célt tűzte ki maga elé, hogy visszaszerezze apja egykori kis-ázsiai földjeit, ma Törökországként ismert. Visszafoglalta Bithynia és Pontus egyes részeit, ami felkeltette Caesar figyelmét. Bár serege kimerült, Caesar Pontus felé vezette csapatait, hogy visszaszerezze a földet.

Pharnaces beleegyezett, hogy alávesse magát Caesar követelésének, amely az volt, hogy elhagyja Pontust és visszaadja zsákmányát. A Pharnaces várakozásaival ellentétben azonban Caesar nem hagyta el azonnal Pontust – úgy érezte, Pharnaces túl lassan halad, és úgy döntött, hogy erőt alkalmaz.

Bár a csatáról szóló beszámolók eltérőek, Caesar kisebb serege legyőzte Pharnacest. Appian görög történész szerint , Caesar írta a Veni, vidi, vici a csatáról szóló beszámolójában, utalva Pharnaces gyors legyőzésére. Plutarkhosz beszámolója egyetért azzal, hogy Caesar a szenátusnak írt levelében írta a szavakat. Suetonius nem említi a szenátusnak írt levelet, de ezt állítja Caesar körmenete tartalmazta a szavakat Pontus diadala alatt .

Miért olyan népszerű mondás a Veni, Vidi, Vici?

A legegyszerűbb magyarázat arra, hogy miért egy népszerű mondás a veni, vidi, vici, hogy Julius Caesartól, a történelem egyik leghíresebb alakjától származik, és egyszerű, erős jelentése van: erős és gyors vagyok.

De nem csak a jelentés teszi olyan erőteljessé a kifejezést. Caesar a.gif'https://www.youtube.com/watch?v=TKnc2AEy1Bw' rel='noopener' >Veni, Vidi, Vici volt.